伍尔夫的<一间自己的屋子>中文下载或在线看

PDF的要不？
http://ishare.iask.sina.com.cn/cgi-bin/fileid.cgi?fileid=4039710

莎士比亚的妹妹

维吉尼亚·吴尔夫

在莎士比亚的时代，任何妇女想写出莎士比亚那样的戏剧，都是完全做不到的。既然真实的例子很难找到，那么我们就来设想一下，如果莎士比亚有个极有天赋的妹妹，比如名叫茱迪丝，事情将会如何发展呢？很有可能莎士比亚去了文法学校读书，因为他的母亲是一位女继承人。在那里，他学习了拉丁文——奥维德、维吉尔和贺拉斯的著作——以及文法和逻辑学的知识。邻里都知道，他是一个难以管束的小伙子。他偷猎野兔，好象还射死过一头鹿，而且过早地娶了住在附近的一个女人，接着这个女人以超乎寻常的速度为他生了一个孩子。之后他不得不来到伦敦谋生。他似乎对戏院情有独钟；他的第一份工作就是在戏院门前为客人牵马。很快他在戏院里找到了工作，成为一位成功的演员。他生活在世界的中心，他有机会认识每一个人，和他们攀交情，他在舞台上展示自己的艺术，在街道间施演自己的才情，甚至获得了为女王表演的特权。而同时，让我们这样设想，他的天才妹妹还呆在家里。象她的哥哥一样，茱迪丝也憧憬冒险的生活，也富有想象力，同样热切的想看到外面的世界。但是父母没有让她去上学。她没有机会学习文法和逻辑学，更没有读过贺拉斯和维吉尔。她会偶尔拿起一本书，可能是她哥哥的，读上几页。但这时她的父母就会走进来，对她说别对着书本发呆，让她去补袜子或是去照看炖菜。他们的话可能很严厉，但他们是为她好，因为他们是讲求实际的人，很清楚女人得怎么生活，而且他们很爱这个女儿——确实很爱，她多半还是父亲宠爱的掌上明珠呢。也许，她曾经在阁楼上偷偷写下一些东西，但又小心地把它们藏起来，或者干脆一把火烧了。然而不久，在她还是十几岁的时候，她就被许给了邻居羊毛商的儿子。她哭着说她不想结婚，为此她被父亲狠狠地打了一顿。之后父亲不再责骂她，他